1
00:00:06,000 --> 00:00:08,520
[Эдди] Эй! Можно мне кофе, пожалуйста?

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,040
Как насчет воды?

3
00:00:10,840 --> 00:00:11,880
Ебать.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,520
Это бесчеловечно!
Ты не можешь этого сделать, ты не имеешь права!

5
00:00:15,440 --> 00:00:18,200
Ты хочешь трахаться? Ты хочешь
трахаться? Хорошо, давай сделаем это!

6
00:00:18,280 --> 00:00:21,880
♪ 'Это последний конфликт ♪

7
00:00:21,960 --> 00:00:25,280
-Ты почти закончил нас бесить?
-Нет, еще далеко не все. У меня осталось много!

8
00:00:25,360 --> 00:00:26,760
-Открой!
-Нет.

9
00:00:26,840 --> 00:00:27,800
Идите сюда.

10
00:00:28,400 --> 00:00:29,240
[вздыхает]

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,600
Разве ты не понял
мы коллеги, да?

12
00:00:31,680 --> 00:00:34,120
Потому что я сейчас на задании!
Под прикрытием, понимаешь?

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,680
Ох, так кусаю омоновца
на ножной части миссии?

14
00:00:36,760 --> 00:00:38,040
- Да, можешь поспорить.
-Мм-хмм…

15
00:00:38,120 --> 00:00:40,720
И называя их сукиными сынами
это тоже было частью вашей миссии?

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,440
-Я немного увлекся.
- Совсем немного.

17
00:00:42,520 --> 00:00:43,600
Да, такое случается.

18
00:00:43,680 --> 00:00:45,640
Но я часть команды,
так что ты должен меня выпустить.

19
00:00:45,720 --> 00:00:47,600
Клянусь жизнью матери,
ты должен это сделать.

20
00:00:48,200 --> 00:00:49,840
Я выберу этот путь выше вашего уровня зарплаты.

21
00:00:49,920 --> 00:00:51,400
Президенту, конечно, да?

22
00:00:51,480 --> 00:00:55,120
О, у тебя проблемы, приятель.
У тебя проблемы! Просто наблюдайте. Слушайте.

23
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
-[Люси вздыхает]
-Тебе надерут задницу.

24
00:00:58,080 --> 00:01:00,280
-Я говорил с командиром, его нет.
-Ты шутишь?

25
00:01:00,360 --> 00:01:02,680
-Нет, я совершенно серьезно.
-Он избил одного из наших парней.

26
00:01:02,760 --> 00:01:05,240
-На глазах у детей!
-Это ужасно, я знаю, но он мне нужен.

27
00:01:05,320 --> 00:01:06,200
Не буду этого делать.

28
00:01:06,280 --> 00:01:08,200
О, браво! Неподчинение!

29
00:01:08,280 --> 00:01:09,640
-Замолчи!
-Замолчи!

30
00:01:09,720 --> 00:01:11,880
Ну, я мог бы пойти за командиром, но...

31
00:01:11,960 --> 00:01:14,160
хотя это займет некоторое время
и у меня их нет.

32
00:01:14,240 --> 00:01:15,880
У нас нет времени! Сделайте это!

33
00:01:16,400 --> 00:01:17,640
Это отстой.

34
00:01:20,680 --> 00:01:21,960
Ладно, двигай!

35
00:01:22,040 --> 00:01:24,000
Я бы сделал это раньше,
но он не позволил мне.

36
00:01:24,080 --> 00:01:25,880
Нет, нет, нет, нет, нет.
Э, лейтенант?

37
00:01:25,960 --> 00:01:26,880
К черту это.

38
00:01:27,400 --> 00:01:28,480
-Что сейчас?
-Что?

39
00:01:28,560 --> 00:01:30,120
-Тебе нужно ударить его.
-Что это такое?

40
00:01:30,200 --> 00:01:32,160
Ударь его по лицу.
Он твой стукач, ясно?

41
00:01:32,240 --> 00:01:34,320
Он не будет подавать жалобу
и это принесет мне радость.

42
00:01:34,400 --> 00:01:36,560
-[смеется]
-Ах, этот парень совсем спятил.

43
00:01:36,640 --> 00:01:38,880
И кроме того, моя Люси... [ворчит]

44
00:01:38,960 --> 00:01:40,040
-[стонет]
-Спасибо, коллега.

45
00:01:40,120 --> 00:01:41,640
-Не упоминай об этом.
-Ты просто бьешь людей?

46
00:01:41,720 --> 00:01:43,680
[звонит школьный звонок]

47
00:01:43,760 --> 00:01:45,640
ПРОВАЛЕН

48
00:01:45,720 --> 00:01:49,440
Товарищи, не могли бы вы
приветствуем защитника угнетенных,

49
00:01:49,520 --> 00:01:51,040
мститель в маске,

50
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
отдай это Учителю-Рыбе,
Эдуард Мартен!

51
00:01:54,080 --> 00:01:56,400
-[учителя аплодируют]
-Ой, вау!

52
00:01:57,600 --> 00:02:00,640
-[скандирование] Учитель рыб! Учитель рыб!
-Отлично, они аплодируют ненавистнику полицейских.

53
00:02:00,720 --> 00:02:01,960
Спасибо.

54
00:02:02,040 --> 00:02:03,640
«Учитель-Рыба», да, ты уверен?

55
00:02:03,720 --> 00:02:05,680
- А что насчет Фишмана?
-О, не слишком это люблю, нет.

56
00:02:05,760 --> 00:02:08,080
-Можно взять автограф?
-С удовольствием. [смеется]

57
00:02:08,160 --> 00:02:09,640
Обернитесь. [смеется]

58
00:02:09,720 --> 00:02:11,240
Дай-ка посмотреть, эй, тебя ударили? [вздыхает]

59
00:02:11,320 --> 00:02:12,440
О, они тебя избили.

60
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Должно быть, это было больно, дорогая.

61
00:02:13,600 --> 00:02:16,320
Копы не бездельничают,
но Фишман никогда не отступает.

62
00:02:16,400 --> 00:02:19,240
-Фишман звучит неправильно.
-О, конечно. Клянусь, чувак.

63
00:02:19,320 --> 00:02:21,200
-Молодец, Эдуард. Ты лучший!
-Эй, чувак.

64
00:02:22,360 --> 00:02:23,480
Хорошо.

65
00:02:25,520 --> 00:02:26,560
Все в порядке.

66
00:02:26,640 --> 00:02:29,880
Вы напали на полицейского
а потом тебя выпустили безнаказанно?

67
00:02:29,960 --> 00:02:32,040
- Вы заключили сделку с властями?
-[насмехается]

68
00:02:32,120 --> 00:02:33,840
Ну, что ты думаешь, а?

69
00:02:33,920 --> 00:02:35,760
Я попросил пройти медицинское обследование.

70
00:02:35,840 --> 00:02:39,120
Да, и врач не пришел
достаточно скоро. Нарушение протокола.

71
00:02:39,200 --> 00:02:41,360
-Они сняли все обвинения.
-[смеется]

72
00:02:41,960 --> 00:02:43,680
-Ты непослушный.
-Хм…

73
00:02:45,880 --> 00:02:46,920
Она сумасшедшая.

74
00:02:49,960 --> 00:02:52,440
Вот, возьми немного арники.
Положите гранулы под язык.

75
00:02:52,520 --> 00:02:53,960
Ты такой добрый. Нет, спасибо. Я в порядке.

76
00:02:54,040 --> 00:02:56,000
И Флориан,
он тоже был в полицейском участке?

77
00:02:56,080 --> 00:02:57,280
Его также арестовали.

78
00:02:58,040 --> 00:03:00,000
Итак, красиво и удобно?

79
00:03:00,080 --> 00:03:02,240
[смеется] Теперь не так сложно, да?

80
00:03:02,320 --> 00:03:04,520
-Что ты делаешь? Вау!
-Оппа!

81
00:03:04,600 --> 00:03:06,840
Что? Работаем с заложником.

82
00:03:06,920 --> 00:03:09,480
-Какой заложник? Он не наш заложник.
-Похоже на меня.

83
00:03:09,560 --> 00:03:11,160
Давай попробуем это в последний раз.

84
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Скажи это. Кто дочь Сагирова?

85
00:03:13,240 --> 00:03:15,160
И как долго ты
спал с Тифейн?

86
00:03:15,240 --> 00:03:16,680
Вырежьте это!

87
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
-Сукин сын.
-Прекрати!

88
00:03:20,440 --> 00:03:21,600
Мы обеспечим вам защиту.

89
00:03:21,680 --> 00:03:22,880
Не от Сагирова.

90
00:03:23,720 --> 00:03:25,800
Я лучше отсижу срок, чем умру.

91
00:03:27,120 --> 00:03:28,480
[звонит телефон]

92
00:03:30,360 --> 00:03:31,640
Кто это? Говорит тетя Сюзанна.

93
00:03:31,720 --> 00:03:33,800
-Я должен ответить, дайте мне...
-Сагиров?

94
00:03:33,880 --> 00:03:36,080
-Конечно нет, это тетя Сюзанна.
-Ах, окей.

95
00:03:36,160 --> 00:03:38,600
-Ну тогда она может подождать.
-Нет, нет, нет, я должен ответить.

96
00:03:38,680 --> 00:03:40,480
Нет! Нет! Ебать!

97
00:03:40,560 --> 00:03:42,000
Так это не тетя Сюзанна, да?

98
00:03:42,080 --> 00:03:43,360
Ты не взял трубку.

99
00:03:44,000 --> 00:03:45,160
-Упс.
-[вздыхает]

100
00:03:46,480 --> 00:03:49,000
-Что теперь произойдет?
-Она перезвонит через три часа.

101
00:03:49,080 --> 00:03:52,400
Если я не отвечу, когда она ответит, она уйдет.
ко мне домой, но там моя жена.

102
00:03:52,480 --> 00:03:54,160
-Многоженец.
-[Флориан] Привет.

103
00:03:54,680 --> 00:03:55,960
-[насмехается]
-Слушай.

104
00:03:56,040 --> 00:03:57,440
Я ничего не делал. Поверьте мне.

105
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
-Просто скажи нам, кто.
-Ты вообще заставил ее кончить? Хм?

106
00:04:00,280 --> 00:04:02,840
-Думаю, нет, ты...
-Бей это. Мне надоело твое дерьмо!

107
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
-Вернись в школу, они ее снова открыли.
-Вы омерзительны.

108
00:04:05,520 --> 00:04:06,840
-Флориан?
-Да.

109
00:04:07,560 --> 00:04:09,920
-Пфф. Не знаю.
-Ты его не видел?

110
00:04:10,000 --> 00:04:11,880
я даже не знаю
о ком ты говоришь.

111
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
-Хм…
-[звонит школьный звонок]

112
00:04:15,080 --> 00:04:16,040
Куда он пошел?

113
00:04:16,920 --> 00:04:19,400
-[мужчина на видео] Первый раунд.
- [бойцы хрюкают]

114
00:04:19,480 --> 00:04:21,000
[девушка] Он это предвидел.

115
00:04:21,080 --> 00:04:22,760
Рыбный Учитель такая легенда!

116
00:04:22,840 --> 00:04:24,720
- Становимся реальностью!
-Эй, надеюсь, я тебя не беспокою!

117
00:04:24,800 --> 00:04:27,120
Что за чушь ты сейчас смотришь?

118
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Что это такое?

119
00:04:28,320 --> 00:04:30,760
Это видео стало вирусным, сэр.
Тенденция выше крыши.

120
00:04:30,840 --> 00:04:31,920
Я получил его довольно хорошо.

121
00:04:32,000 --> 00:04:35,560
Ему повезло, потому что мне не следовало бы быть
драться за пределами додзё, понимаешь?

122
00:04:35,640 --> 00:04:38,360
-[мальчик смеется] Да, конечно, в додзё.
-[Эдди] Почему ты смеешься?

123
00:04:38,440 --> 00:04:40,360
-Нет причин. Да ладно, нет.
-Я дам тебе урок.

124
00:04:40,440 --> 00:04:42,160
-Схватите противника вот так.
-Нет, не надо…

125
00:04:42,240 --> 00:04:44,680
Хоп! Поверни его
а потом бац, захват головой.

126
00:04:44,760 --> 00:04:47,080
Ты просто передаешь руку
за головой, перекрывает дыхательные пути.

127
00:04:47,160 --> 00:04:50,160
-[смеется] Полностью заблокирован, понимаешь?
-Что здесь происходит, мистер Мартин?

128
00:04:51,080 --> 00:04:53,680
Мы как раз собирались
техники спасения жизни.

129
00:04:53,760 --> 00:04:55,120
-Хорошо.
-Ага. Вот и все.

130
00:04:55,200 --> 00:04:57,880
И, кстати, браво, Юэн. Отлично сделано.

131
00:04:57,960 --> 00:04:59,440
-Убежать на урок.
-[Юэн] Да, сэр.

132
00:05:00,080 --> 00:05:01,120
Можем ли мы поговорить?

133
00:05:01,200 --> 00:05:02,400
Конечно.

134
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
-Хм, так я хотел...
-Чтобы поблагодарить меня за спасение вашего сына.

135
00:05:05,160 --> 00:05:07,080
Не упоминай об этом. Все хорошо.

136
00:05:07,160 --> 00:05:08,000
Это нормально.

137
00:05:08,080 --> 00:05:11,200
Нет, это было знать
если у тебя есть новости от Флориана.

138
00:05:11,800 --> 00:05:14,840
Хм. [вздыхает] Ты волнуешься
для твоего персонала или твоего друга?

139
00:05:15,440 --> 00:05:16,480
Это действительно низко.

140
00:05:16,560 --> 00:05:19,240
-Я только что разговаривал по телефону с его женой--
-О, его жена, милая.

141
00:05:19,320 --> 00:05:21,000
Она не получала от него известий уже 24 часа.

142
00:05:21,080 --> 00:05:24,680
Она обеспокоена. Поэтому я подумал, что ты мог бы
видел его, когда тебя сбили.

143
00:05:25,280 --> 00:05:29,520
Ну, я не должен был тебе этого говорить
но я думаю, что они поймали его за джихадизм, так что...

144
00:05:29,600 --> 00:05:31,200
-Джихадизм?
-[шикает]

145
00:05:31,280 --> 00:05:32,440
Джихадизм, ага.

146
00:05:33,120 --> 00:05:35,280
Это просто невозможно.
Он ходит в церковь по воскресеньям.

147
00:05:35,360 --> 00:05:39,120
Но вот как они это делают, они просто,
ну, знаешь, найди способ смешаться с толпой.

148
00:05:39,720 --> 00:05:41,160
Итак, совет, Тифан,

149
00:05:41,240 --> 00:05:42,400
забудь о Флориане.

150
00:05:43,440 --> 00:05:45,240
Там. Есть еще вопросы?

151
00:05:45,320 --> 00:05:47,200
Итак, мэм, могу ли я быть уволен? Спасибо.

152
00:05:47,800 --> 00:05:50,240
[играет напряженная музыка]

153
00:05:51,440 --> 00:05:55,280
[ритмично стучит в дверь]

154
00:05:57,440 --> 00:05:58,880
Тебе нравится секретный стук?

155
00:05:58,960 --> 00:06:01,080
Три коротких, два длинных, три коротких,
когда никого нет рядом.

156
00:06:01,160 --> 00:06:03,120
Если есть проблема,
Я сделаю два коротких и один длинный...

157
00:06:03,200 --> 00:06:04,680
В двери есть глазок.

158
00:06:05,400 --> 00:06:06,760
Хорошо, ты босс.

159
00:06:06,840 --> 00:06:09,080
-Есть новости от тети Сюзанны?
-Звонок через две минуты.

160
00:06:13,760 --> 00:06:15,040
Как дела в школе?

161
00:06:15,120 --> 00:06:17,040
Некоторые люди, должно быть, ищут меня.

162
00:06:17,680 --> 00:06:19,800
Никто не заметил твоего исчезновения. Хм!

163
00:06:20,400 --> 00:06:21,960
-Даже Тифен?
-Думаю, она пошла дальше.

164
00:06:24,360 --> 00:06:26,960
-Он уже дал тебе имя ребенка?
-Он не знает, как ее зовут.

165
00:06:27,040 --> 00:06:30,000
-Как это вообще возможно?
-Я могу придумать причину.

166
00:06:30,560 --> 00:06:32,720
Сагиров не раскроет
имя его дочери гражданскому лицу.

167
00:06:32,800 --> 00:06:35,640
Флориан присматривал за десятью девушками.
Один из них — Сагирова.

168
00:06:36,240 --> 00:06:38,880
-Десять из 200 сужают круг.
-Конечно, но это все равно много.

169
00:06:38,960 --> 00:06:42,120
Плюс дети скоро проходят финал,
так что у нас заканчивается время.

170
00:06:43,040 --> 00:06:45,520
-[звонит телефон]
-Ладно, вот и все. Она звонит.

171
00:06:46,040 --> 00:06:47,400
-Делай то, что мы репетировали.
-Верно.

172
00:06:47,480 --> 00:06:49,160
-Не порти это.
-Хорошо.

173
00:06:51,600 --> 00:06:53,360
-[Сюзанна] Здравствуйте.
-Как дела?

174
00:06:54,480 --> 00:06:56,080
Почему ты не ответил сегодня утром?

175
00:06:57,080 --> 00:06:59,000
Я, э-э, я принимал душ, моя вина.

176
00:06:59,080 --> 00:07:00,320
«Принятие душа».

177
00:07:00,400 --> 00:07:01,520
Все в порядке?

178
00:07:02,040 --> 00:07:03,120
Э-э, нет.

179
00:07:03,200 --> 00:07:05,920
Да, полицейские арестовали меня.
на протесте. Меня уволили.

180
00:07:06,000 --> 00:07:07,920
Нет никакого способа
Я могу продолжить миссию.

181
00:07:08,400 --> 00:07:09,800
Это неприемлемо.

182
00:07:10,840 --> 00:07:14,640
Я знаю, я знаю. Но я нашел решение.
Один из моих парней может присмотреть за девушкой.

183
00:07:14,720 --> 00:07:15,800
Я знаю его, он надежный.

184
00:07:15,880 --> 00:07:17,400
[шепотом] Это очень мило.

185
00:07:17,480 --> 00:07:19,040
-Кто он?
-Он отлично справляется.

186
00:07:19,120 --> 00:07:20,560
Заместитель, он преподает математику.

187
00:07:20,640 --> 00:07:23,320
[шепотом] Что? Черт возьми, нет!
Вы с ума сошли? С каких это пор?

188
00:07:23,400 --> 00:07:24,920
-[Сюзанна] Почему он?
-Она права, почему?

189
00:07:25,000 --> 00:07:28,320
Потому что он не задает вопросов
и он действительно сломался.

190
00:07:28,400 --> 00:07:29,840
Эй, кто сказал, что я сломлен?

191
00:07:33,160 --> 00:07:35,040
-[Сюзанна] Я подумаю об этом.
-Хорошо.

192
00:07:35,120 --> 00:07:38,280
-Нет, давай. Это не часть плана!
-Останавливаться! Вырежьте это!

193
00:07:38,360 --> 00:07:39,640
Нам пришлось внести изменения.

194
00:07:39,720 --> 00:07:42,920
Таким образом, Флориан сможет уйти.
страну, и ты будешь кротом.

195
00:07:43,000 --> 00:07:45,840
И вам нужно выяснить, как
следить за одним ребенком, а не за десятью и...

196
00:07:45,920 --> 00:07:47,000
И что?

197
00:07:47,080 --> 00:07:50,640
И тогда русская мафия
разорвать меня на куски? Это теперь миссия?

198
00:07:50,720 --> 00:07:52,240
Нет, я лучше отсижу срок, чем умру.

199
00:07:52,320 --> 00:07:53,280
Эй, это моя линия.

200
00:07:53,360 --> 00:07:55,120
-Что такое?
-Я сказал это первым.

201
00:07:55,200 --> 00:07:56,320
-Нет, ты этого не сделал.
-Конечно.

202
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
Нет. [усмехается]

203
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
Я просто подумал об этом.

204
00:07:59,040 --> 00:07:59,920
Я сказал это раньше.

205
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
-Это правда, он сказал это раньше.
-Ах, да? Я ухожу на час и, эээ...

206
00:08:03,080 --> 00:08:04,600
Подожди.

207
00:08:04,680 --> 00:08:06,560
Завтра в 7:30 перед оперой.

208
00:08:06,640 --> 00:08:08,000
Пожалуйста, нет. Пожалуйста, не отвечайте.

209
00:08:08,080 --> 00:08:09,840
-Завтра вечером? Нет!
-Ты справишься с этим.

210
00:08:10,440 --> 00:08:11,280
[Эдди вздыхает]

211
00:08:11,360 --> 00:08:13,640
[играет хип-хоп]

212
00:08:13,720 --> 00:08:16,480
[человек 1] Он в моде
в социальных сетях прямо сейчас,

213
00:08:16,560 --> 00:08:18,600
-[женщина 1] Учитель-Рыба.
-[человек 2] Учитель-Рыба.

214
00:08:18,680 --> 00:08:21,320
[человек 1] По всей Франции,
до финала осталось всего несколько дней…

215
00:08:21,400 --> 00:08:23,920
[женщина 2] …учителя и ученики
с гордостью носят рыбью маску.

216
00:08:24,000 --> 00:08:26,960
[человек 1] Хотя он стал живым
легенда, его личность остается неизвестной.

217
00:08:27,040 --> 00:08:28,200
[женщина 2] …полная загадка.

218
00:08:28,800 --> 00:08:31,200
Это уникальная возможность,
мы не можем позволить себе все испортить.

219
00:08:31,280 --> 00:08:33,800
Вот почему я говорю, что он должен
держитесь подальше от крупных сетей.

220
00:08:33,880 --> 00:08:35,200
-Ну давай же! [насмехается]
-Он должен. Нет!

221
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
Его поймают.

222
00:08:36,400 --> 00:08:40,480
Лучше пойти в альтернативные СМИ,
ну, вы знаете, как общественные СМИ, например.

223
00:08:40,560 --> 00:08:42,520
-Или, хм, Mediapart может сработать.
-Это было бы ужасно!

224
00:08:42,600 --> 00:08:44,360
- Хуже всего, если честно.
-[вздыхает]

225
00:08:44,440 --> 00:08:48,160
Да ладно, 99% французов
думаем, что мы левые неудачники.

226
00:08:48,240 --> 00:08:52,240
Нет! Мы должны заставить его говорить
в настоящую Францию, как CNews.

227
00:08:52,320 --> 00:08:53,640
-[стонет]
-Нет, нет, нет, нет!

228
00:08:53,720 --> 00:08:55,720
Почему бы нам не настаивать на региональном телевидении?

229
00:08:55,800 --> 00:08:58,240
Местные новости, это безопасно
и это станет мейнстримом.

230
00:08:58,320 --> 00:09:01,040
-[саркастично] Да, какая супер идея.
-Ах!

231
00:09:01,120 --> 00:09:03,320
Зачем беспокоиться? СМИ
принадлежат одним и тем же трем семьям,

232
00:09:03,400 --> 00:09:05,200
так что пожалейте усилия. Система сфальсифицирована.

233
00:09:05,280 --> 00:09:06,520
-[смеется]
-[вздыхает] Неважно.

234
00:09:06,600 --> 00:09:08,520
Нам следует пойти на каналы
что сосредоточиться на новостях.

235
00:09:08,600 --> 00:09:11,000
Нет, мы с тем же успехом можем пойти в «Фигаро»,
пока мы этим занимаемся.

236
00:09:11,080 --> 00:09:13,160
-Это ерунда!
-[Нора] Это дойдет до масс.

237
00:09:13,240 --> 00:09:16,320
Посмотрите, кто здесь. Эй, ты. Отличное время.
Где ты хочешь поговорить, чувак?

238
00:09:16,400 --> 00:09:19,080
-Ага!
-Говорить о чем? Я этого не понимаю.

239
00:09:19,160 --> 00:09:20,800
Вы смотрели новости?

240
00:09:20,880 --> 00:09:22,840
-Нет?
-Это дико!

241
00:09:22,920 --> 00:09:25,920
-Ты станешь вирусным как Учитель-Рыба.
-Учитель рыб?

242
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
-Значит, Фишман не понял?
-Нисколько.

243
00:09:28,080 --> 00:09:31,000
Повсюду во Франции учителя
носить маску в знак протеста.

244
00:09:31,080 --> 00:09:33,160
-Ого вау.
-Они все настаивают на крупных забастовках.

245
00:09:33,840 --> 00:09:36,560
-Посмотри на себя, символ.
-Все хотят, чтобы ты был в новостях.

246
00:09:36,640 --> 00:09:39,320
-Но дело в том, что мне нечего сказать.
-Что?

247
00:09:39,400 --> 00:09:42,520
Что с тобой? Ты
голос всех учителей Франции.

248
00:09:42,600 --> 00:09:44,960
Мы здесь для вас, мы поддерживаем вас,
так что не отступайте.

249
00:09:45,040 --> 00:09:47,680
Я также запустил краудфандинговую кампанию.
чтобы поддержать ваше дело. Смотреть.

250
00:09:47,760 --> 00:09:49,960
-Смотри, хонбун.
-Это для меня?

251
00:09:50,040 --> 00:09:51,120
ПОДДЕРЖКА УЧИТЕЛЯ РЫБЫ

252
00:09:51,200 --> 00:09:53,560
Идея в том, чтобы перераспределить средства.
Поддерживающий, справедливый, социальный.

253
00:09:53,640 --> 00:09:56,640
-Ну, меня ударили, значит, мне пора разбогатеть.
-Боже, какой позор, серьезно.

254
00:09:56,720 --> 00:09:59,160
Еще есть сбор средств
для сотрудника правоохранительных органов

255
00:09:59,240 --> 00:10:01,680
и, конечно, почти ничего не подняли.

256
00:10:01,760 --> 00:10:03,760
Придурок встал на сторону полицейского
и начали сбор средств?

257
00:10:03,840 --> 00:10:04,960
Ах, да. Мне.

258
00:10:05,040 --> 00:10:06,400
[звонит телефон]

259
00:10:06,480 --> 00:10:08,320
Герой получает 247 евро, о боже.

260
00:10:08,400 --> 00:10:09,520
[вздыхает]

261
00:10:09,600 --> 00:10:11,560
-Это Франция 2.
-Что это?

262
00:10:11,640 --> 00:10:13,360
Они хотят тебя
сегодня в 8-часовых новостях!

263
00:10:14,400 --> 00:10:15,280
-Э-э, нет.
-Нет!

264
00:10:16,240 --> 00:10:17,320
-[Вивиан] Да, смотри!
-Ах!

265
00:10:17,400 --> 00:10:19,880
Это не сработает
потому что у меня уже есть планы.

266
00:10:19,960 --> 00:10:22,120
у меня назначена встреча
Мне нужно идти, извини…

267
00:10:22,200 --> 00:10:25,680
Новости в прайм-тайм. Все эти глаза смотрят,
ваш краудфандинг вырастет до 100 000.

268
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
Подожди секунду, подожди,

269
00:10:26,840 --> 00:10:30,080
100 000 евро поровну поровну
учителей Франции, мы все получим…

270
00:10:30,160 --> 00:10:31,480
Около десяти центов за учителя.

271
00:10:31,560 --> 00:10:34,160
Знаешь, при всём этом,
классы могут быть отремонтированы,

272
00:10:34,240 --> 00:10:36,320
-Это правда.
-Мы можем устранить течь на втором этаже,

273
00:10:36,400 --> 00:10:38,280
-переделать двор и из того, что осталось…
-Нет, нет.

274
00:10:38,360 --> 00:10:40,560
… мы можем финансировать отпуск
для детей из малообеспеченных семей.

275
00:10:40,640 --> 00:10:42,040
Нет, не втягивайте в это детей.

276
00:10:42,120 --> 00:10:44,160
-Давай, сделай это.
-Эдуард.

277
00:10:44,240 --> 00:10:45,440
-Эдуард.
-Нет, нет.

278
00:10:45,520 --> 00:10:46,640
-Эдуард.
-Да.

279
00:10:49,240 --> 00:10:53,120
[говорит по-русски]

280
00:10:53,200 --> 00:10:54,960
Великая сила, большая ответственность?

281
00:10:55,040 --> 00:10:57,680
Нет. Если вы не согласны с этим,
ты мусор.

282
00:10:58,800 --> 00:10:59,760
Сделай это, Эдуард.

283
00:10:59,840 --> 00:11:03,320
-[все скандируют] Эдуард! Эдуард! Эдуард!
-Нет, а что?

284
00:11:03,400 --> 00:11:04,280
Остановите, пожалуйста.

285
00:11:04,360 --> 00:11:07,280
[пение продолжается]

286
00:11:07,360 --> 00:11:09,600
[все аплодируют]

287
00:11:09,680 --> 00:11:10,960
Браво. Удивительный. Спасибо.

288
00:11:12,000 --> 00:11:14,920
О, Боже мой.
Пожалуйста, пожалуйста. Отлично.

289
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
[играет напряженная музыка]

290
00:11:20,040 --> 00:11:21,320
Вы когда-нибудь видели эту женщину?

291
00:11:22,040 --> 00:11:23,960
Нет. Мы только что разговаривали по телефону.

292
00:11:29,880 --> 00:11:32,160
[стонет] Перестань пялиться на всех.
Ты выглядишь очень странно.

293
00:11:32,240 --> 00:11:33,320
Ты тоже здесь?

294
00:11:33,400 --> 00:11:34,680
-Конечно.
-Где?

295
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
Все в порядке, я вижу тебя.

296
00:11:37,440 --> 00:11:39,680
Ты слишком нервничаешь, расслабься.
Успокойся, пожалуйста.

297
00:11:39,760 --> 00:11:41,880
Если она думает, что ты слабый,
она отступит.

298
00:11:41,960 --> 00:11:45,120
Итак, встаньте прямо, глубоко вдохните.
Ты надежный и сильный.

299
00:11:45,200 --> 00:11:46,640
Я справлюсь, все хорошо.

300
00:11:47,240 --> 00:11:50,160
Просто нужно найти что-нибудь
с, ну, большим размахом.

301
00:11:50,240 --> 00:11:52,440
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Никакого щегольства. Забудьте об этом.

302
00:11:52,520 --> 00:11:55,520
- Выбирайте простое и надежное.
-Простой и надежный, это я.

303
00:11:56,480 --> 00:11:58,760
-Она опаздывает.
-Ну и что? Вы спешите?

304
00:11:59,560 --> 00:12:00,400
Нет, нет.

305
00:12:00,480 --> 00:12:03,160
Итак, где твой парень?
Мы в эфире через 30 минут.

306
00:12:03,240 --> 00:12:05,160
-Он уже в пути.
-[вздыхает]

307
00:12:05,240 --> 00:12:06,440
-Он протянул руку?
-Нет.

308
00:12:06,520 --> 00:12:07,360
О, дорогая…

309
00:12:07,440 --> 00:12:10,680
Пора снять наушник.
Засунь его в карман, я все равно услышу.

310
00:12:10,760 --> 00:12:11,800
Хорошо, хорошо.

311
00:12:14,080 --> 00:12:15,480
-Так когда ты уезжаешь?
-Через час.

312
00:12:15,560 --> 00:12:17,400
-Замечательно.
-Сюда в Париж, потом в Монреаль.

313
00:12:17,480 --> 00:12:18,360
Супер, здорово.

314
00:12:19,640 --> 00:12:21,240
Не мог бы ты попрощаться с ней вместо меня?

315
00:12:21,320 --> 00:12:22,560
-Кто, Тифен?
-Ага.

316
00:12:22,640 --> 00:12:23,800
Забудьте об этом.

317
00:12:23,880 --> 00:12:25,000
Она забыла, что ты существуешь.

318
00:12:25,080 --> 00:12:25,960
Что?

319
00:12:26,480 --> 00:12:29,000
Что вы думаете?
Ах, не будь наивным, Флориан.

320
00:12:29,080 --> 00:12:31,600
-Это было несерьёзно.
-Конечно. Это было несерьёзно.

321
00:12:31,680 --> 00:12:32,680
Хм.

322
00:12:32,760 --> 00:12:34,120
-[женщина] Флориан?
-[вздыхает]

323
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
Да, это я.

324
00:12:40,640 --> 00:12:41,800
Он тот, кого ты хочешь?

325
00:12:43,160 --> 00:12:44,040
Ага.

326
00:12:46,480 --> 00:12:49,120
Хола. [с испанским акцентом] Эдуардо Мартин.

327
00:12:49,720 --> 00:12:50,960
-Удовольствие.
-Вы не француз?

328
00:12:51,040 --> 00:12:51,920
-Нет.
-Вы не?

329
00:12:52,000 --> 00:12:53,840
-Нет.
-Какой идиот.

330
00:12:53,920 --> 00:12:55,760
Нет, я родом из Венесуэлы.

331
00:12:55,840 --> 00:12:56,760
Да.

332
00:12:56,840 --> 00:12:58,000
Ах, черт.

333
00:12:58,080 --> 00:13:00,320
Перо, десять лет назад
Я живу во Франции, сеньора.

334
00:13:00,400 --> 00:13:01,760
-Что ты--
-[прокашливается]

335
00:13:01,840 --> 00:13:03,160
Флориан объяснил тебе работу?

336
00:13:03,240 --> 00:13:04,920
Ах, да, да. Никаких проблем с сеном.

337
00:13:05,000 --> 00:13:06,480
-Не проблема. Ага.
- Никаких проблем с сеном.

338
00:13:07,480 --> 00:13:09,000
-Сожми меня.
-Что?

339
00:13:09,080 --> 00:13:09,920
Что?!

340
00:13:10,000 --> 00:13:11,640
Да, у меня звонок.

341
00:13:11,720 --> 00:13:13,160
-Сожми меня.
-[Флориан] Мы поняли.

342
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
Нет, это моя девушка.
Она мне часто звонит.

343
00:13:15,040 --> 00:13:16,800
Боже мой, я прикончу его.

344
00:13:16,880 --> 00:13:20,440
Должен сказать, что у меня токсичные отношения.
Она португалка. Ты знаешь, какие они.

345
00:13:20,520 --> 00:13:21,960
-Нет, я не.
-Опять она!

346
00:13:22,040 --> 00:13:23,120
Опять она! Она сумасшедшая!

347
00:13:23,200 --> 00:13:24,480
КОМАНДА НОВОСТЕЙ ЗДЕСЬ!! БЫСТРЫЙ!!!!

348
00:13:24,560 --> 00:13:26,280
-Ты уверен, что он в безопасности?
-Да, полностью.

349
00:13:26,360 --> 00:13:27,280
Осторожно!

350
00:13:27,360 --> 00:13:29,080
Нет, потому что я люблю честность.

351
00:13:29,160 --> 00:13:30,880
Если ты мне не доверяешь,
Я тебе не доверяю.

352
00:13:30,960 --> 00:13:31,800
Пожалуйста, только доверяйте.

353
00:13:31,880 --> 00:13:34,320
Но доверия нет, уходим.
Вамос, давай уйдем отсюда.

354
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
-Нет, Буэно.
-Что он делает?

355
00:13:35,480 --> 00:13:37,920
-Нет, мы не такие. Мы не уходим.
-Ладно, мы не уходим.

356
00:13:38,000 --> 00:13:39,640
Я буду говорить честно.

357
00:13:40,440 --> 00:13:43,280
Ты знаешь меня, в Венесуэле,
У меня есть ножницы Фей.

358
00:13:43,360 --> 00:13:45,640
Ножницы Фейя.
Ну, знаешь, cinco hermanas.

359
00:13:45,720 --> 00:13:47,360
-Почему ты это говоришь?
- Ножницы Фейя.

360
00:13:47,440 --> 00:13:50,080
Была Розита и Палома.
ты тоже Изабелла,

361
00:13:50,160 --> 00:13:52,680
была Ана, была Мария
и была Ана-Мария.

362
00:13:52,760 --> 00:13:53,600
Но это шесть.

363
00:13:53,680 --> 00:13:56,280
-Да, да, это шесть. Да, шесть.
- Да, всего шесть.

364
00:13:56,360 --> 00:13:58,800
Перо, двое малышей,
они полуножницы.

365
00:13:58,880 --> 00:14:00,600
Боже мой,
почему бы тебе не пойти и трахнуть своих сестер.

366
00:14:00,680 --> 00:14:03,320
-Почему я это говорю? Потому что…
-Да, к чему ты клонишь?

367
00:14:03,400 --> 00:14:06,800
Все это для того, чтобы сказать что? Что я имею в виду, мэм,
с женщинами я защищаюсь.

368
00:14:06,880 --> 00:14:08,800
Этот ребенок, она в безопасности со мной.

369
00:14:08,880 --> 00:14:12,200
-Но он сказал, что мы посмотрим десять?
-Да.

370
00:14:12,280 --> 00:14:13,560
Это сложно.

371
00:14:13,640 --> 00:14:17,000
Я говорю для максимальной безопасности,
один-два максимум.

372
00:14:17,080 --> 00:14:19,360
-Мы остановимся на десяти.
-Мы придерживаемся десяти.

373
00:14:22,200 --> 00:14:23,600
Я подумаю и перезвоню тебе.

374
00:14:24,240 --> 00:14:25,160
Хорошо.

375
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
Хаста Луэго!

376
00:14:29,560 --> 00:14:32,040
-Мы были потрясающими!
-Какого черта!

377
00:14:32,120 --> 00:14:34,360
-Ты же знаешь, что моя жизнь на кону!
-Расслабься, ты это видел.

378
00:14:34,440 --> 00:14:36,560
Это было написано в ее глазах!
Всё в порядке, дело сделано!

379
00:14:36,640 --> 00:14:39,160
Ты мог бы поблагодарить меня, чувак.
Скажите «благодарность». [смеется]

380
00:14:39,240 --> 00:14:40,200
Черт возьми!

381
00:14:40,720 --> 00:14:42,800
Ладно, пора идти.
Увидимся в квартире.

382
00:14:44,440 --> 00:14:46,680
Ой! Esta aqui the apartment!

383
00:14:49,960 --> 00:14:51,640
Мне кажется или он кусок работы?

384
00:14:52,440 --> 00:14:54,880
-Он кусок работы.
- Полностью, да.

385
00:14:56,880 --> 00:14:58,040
Надень это.

386
00:14:58,560 --> 00:15:00,560
-Что?
-Мы не можем пропустить новости в 8:00.

387
00:15:00,640 --> 00:15:02,160
Замените его. Никто никогда не узнает.

388
00:15:02,240 --> 00:15:04,720
-Возьми, скажи да, пожалуйста.
-Нет, нет, нет, я не знаю, что сказать.

389
00:15:04,800 --> 00:15:07,720
-Простой! Наденьте его и говорите, вот и все.
-Ты так полон этого!

390
00:15:07,800 --> 00:15:11,680
Десять лет мы терпели ваши тирады.
«Нас не слышат, давайте потребуем, чтобы нас услышали».

391
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
-Пришло время, тебя наконец услышали.
-Знаешь, она права!

392
00:15:14,400 --> 00:15:17,520
Учитель-Рыба, это ты, это я.
Он поддерживает всех учителей Франции.

393
00:15:17,600 --> 00:15:19,200
-[мальчик] Да ладно, сэр.
-Нет? Абсолютно нет.

394
00:15:19,280 --> 00:15:20,920
Извините, но это невозможно.

395
00:15:21,000 --> 00:15:23,280
Достаточно. Здесь. Я сделаю это.
Я готов к этому.

396
00:15:23,360 --> 00:15:26,000
Мне есть что сказать,
Я буду предельно честен.

397
00:15:26,080 --> 00:15:28,600
Есть благосостояние и право первородства
гражданство, я все покрою.

398
00:15:28,680 --> 00:15:30,520
-Нора, нет-нет.
-[Вивиан] Не впадай в такую энергию,

399
00:15:30,600 --> 00:15:32,320
Я вам говорю, не правильное отношение.

400
00:15:34,560 --> 00:15:36,680
-Готовый.
-Разве это не должен был быть парень?

401
00:15:36,760 --> 00:15:39,880
Пфф, пофигу.
Давай просто дадим ей микрофон.

402
00:15:39,960 --> 00:15:42,160
Вот и готовьтесь.
В эфире через 30 секунд.

403
00:15:42,240 --> 00:15:43,520
Этот придурок отдает мне приказы?

404
00:15:43,600 --> 00:15:45,080
Боже мой, она все испортит.

405
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
Я предупреждаю тебя,
Я могу спеть национальный гимн.

406
00:15:47,240 --> 00:15:50,520
-[оператор] Хорошо, 15 секунд.
-[Эдди] Я здесь! Проходим.

407
00:15:50,600 --> 00:15:53,000
-Он здесь!
-Ага, здесь. Можешь двигаться, я здесь.

408
00:15:53,080 --> 00:15:54,360
-Что?
- Дай маску.

409
00:15:54,440 --> 00:15:55,640
-Вы уверены?
-Да, конечно, понял.

410
00:15:55,720 --> 00:15:57,480
- Но не наклоняйтесь слишком сильно влево.
-Не волнуйся.

411
00:15:57,560 --> 00:15:59,280
-Простите, что происходит?
-Снимайте уже.

412
00:15:59,360 --> 00:16:02,800
Хорошо, в эфире через три, два, один.

413
00:16:02,880 --> 00:16:05,200
Некоторые знают его как «Учитель-Рыба».

414
00:16:05,280 --> 00:16:07,440
Другие говорят, что он «Профессор в маске».

415
00:16:07,520 --> 00:16:09,960
Одно можно сказать наверняка,
для всей нашей нации,

416
00:16:10,040 --> 00:16:12,400
теперь он стал
перед лицом трудностей учителя.

417
00:16:12,480 --> 00:16:15,600
Уничтожив министра образования,

418
00:16:15,680 --> 00:16:19,280
он с нами вживую, со своего рабочего места,
Средняя школа Шарля Бодлера.

419
00:16:19,360 --> 00:16:21,200
-Добрый вечер, сэр.
-Добрый вечер, мэм.

420
00:16:21,280 --> 00:16:25,600
Мой первый вопрос: сожалеете ли вы о том, что
ты сделал, насилие над властью?

421
00:16:25,680 --> 00:16:28,360
Ты ударил офицера спецназа
и многие были шокированы.

422
00:16:28,440 --> 00:16:30,120
Ну, если присмотреться к этому поближе,

423
00:16:30,200 --> 00:16:33,600
Я имею в виду тот правый хук, который я нанес
прямо на его подбородке такое… [смеется]

424
00:16:33,680 --> 00:16:37,440
Но, очевидно, я был неправ
и правительство жестоко, а не мы.

425
00:16:37,520 --> 00:16:39,680
Давайте прямо
в суть дела,

426
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
есть много
страдающих граждан Франции.

427
00:16:41,760 --> 00:16:46,040
У учителей есть гарантии трудоустройства, в отличие от
другие, и у них тоже много свободного времени.

428
00:16:46,120 --> 00:16:48,560
-Насколько тяжелой может быть их жизнь?
-Вы совершенно правы, мэм.

429
00:16:48,640 --> 00:16:51,920
Те, кто действительно страдает
являются студентами.

430
00:16:52,600 --> 00:16:54,200
Я решил делать свою работу,

431
00:16:54,280 --> 00:16:57,000
но студенты, конечно
не выбирал классы без учителя,

432
00:16:57,080 --> 00:17:00,280
стены рушатся кусками
буквально падают ничком на лица

433
00:17:00,360 --> 00:17:02,200
потому что никто не ремонтирует школу.

434
00:17:02,280 --> 00:17:05,040
Они боятся, что их заставят
на работу, которую они не хотят

435
00:17:05,120 --> 00:17:07,520
потому что алгоритм
принял решение за них.

436
00:17:08,120 --> 00:17:10,680
Последний вопрос,
чего вы требуете от правительства?

437
00:17:11,280 --> 00:17:13,240
Во-первых, отставка нынешнего министра.

438
00:17:13,320 --> 00:17:15,040
Она слишком оторвана от реальности, отбросьте ее.

439
00:17:15,120 --> 00:17:17,680
И у меня есть небольшой совет
на ее замену.

440
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
Вы должны воспринимать школу как банк.

441
00:17:19,760 --> 00:17:21,480
Всегда есть куча денег
спасти банк.

442
00:17:21,560 --> 00:17:23,680
Ну, этот
самое главное сохранить

443
00:17:23,760 --> 00:17:25,840
потому что, если государственное образование упадет,

444
00:17:25,920 --> 00:17:27,040
мы все падаем вместе с этим.

445
00:17:27,120 --> 00:17:28,640
Ах да, и последнее.

446
00:17:28,720 --> 00:17:30,800
Пожалуйста, зайдите и Google
«Краудфандинг «Учитель рыб».

447
00:17:31,320 --> 00:17:33,520
Выплюнь эту бабулю. Давай, сделай это.

448
00:17:33,600 --> 00:17:35,080
Учитель Рыб, спасибо.

449
00:17:35,160 --> 00:17:36,680
Вообще-то, Фишман.

450
00:17:36,760 --> 00:17:37,800
Хм. Не фанат.

451
00:17:43,960 --> 00:17:45,720
Звезда прибыла!

452
00:17:45,800 --> 00:17:47,360
Итак, кто хочет автограф?

453
00:17:47,440 --> 00:17:48,400
Что?

454
00:17:49,880 --> 00:17:52,400
Подожди, если бы я рассказал тебе о
интервью, ты бы сказал да?

455
00:17:52,480 --> 00:17:53,360
Нет, конечно нет.

456
00:17:53,440 --> 00:17:56,480
Я знал это. Но что, по вашему мнению, произошло?
Я надрал задницу на интервью.

457
00:17:56,560 --> 00:17:59,320
Надрали задницу и агенту Сагирова.
Можно было бы хотя бы сказать спасибо.

458
00:17:59,400 --> 00:18:02,840
Из-за всего этого,
Эдди Сантоццио - КОЗЕЛ.

459
00:18:02,920 --> 00:18:04,120
[звонит телефон]

460
00:18:06,840 --> 00:18:08,680
-Она отказалась. Она нам не доверяет.
-[вздыхает]

461
00:18:08,760 --> 00:18:11,160
[Люси] О боже, мы облажались.
Она нас разгадала.

462
00:18:11,240 --> 00:18:13,160
О, пожалуйста, это не имеет большого значения.

463
00:18:13,240 --> 00:18:14,760
Вы такие пессимисты.

464
00:18:14,840 --> 00:18:16,200
Я исправлю этот беспорядок, все хорошо.

465
00:18:16,280 --> 00:18:18,760
[автоматическое сообщение] Номер
Набранный вами номер не обслуживается.

466
00:18:18,840 --> 00:18:21,880
Пожалуйста, свяжитесь с оператором
для дальнейшей помощи.

467
00:18:21,960 --> 00:18:24,080
-Куда ты идешь?
-Мне нужно встретить жену в аэропорту.

468
00:18:24,160 --> 00:18:25,240
Ох чувак, ты паникуешь.

469
00:18:25,320 --> 00:18:28,120
Да, очевидно, паника.
Тебе тоже следует паниковать, дурак!

470
00:18:28,200 --> 00:18:29,320
Она нам не доверяет.

471
00:18:29,400 --> 00:18:31,560
Она видела наши лица.
Как ты думаешь, что она теперь сделает?

472
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
Забыть нас?

473
00:18:32,720 --> 00:18:34,280
Да, я имею в виду, я думаю, да.

474
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
Да, ну, ты ошибся.

475
00:18:36,240 --> 00:18:37,480
Я ухожу, ребята.

476
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
— Я ухожу, ребята. [насмехается]

477
00:18:41,960 --> 00:18:44,160
-Этот парень - королева драмы, чувак!
-[дверь закрывается]

478
00:18:44,240 --> 00:18:47,600
Он такой интенсивный. Потому что, знаешь,
она могла быть просто вне досягаемости.

479
00:18:47,680 --> 00:18:49,040
Меня уволят.

480
00:18:49,680 --> 00:18:51,600
Я потеряю опеку над своими детьми.

481
00:18:52,320 --> 00:18:56,280
Все это потому, что тебе просто нужно было
сыграйте персонажа с, э-э…

482
00:18:56,880 --> 00:18:58,120
Что это было еще раз?

483
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
С размахом.

484
00:19:02,040 --> 00:19:04,200
-С размахом.
-Ага. Вот и все.

485
00:19:06,440 --> 00:19:07,480
Засранец.

486
00:19:14,960 --> 00:19:17,600
Я так понимаю, мониторы останутся включенными?
Да, оно остается включенным.

487
00:19:18,760 --> 00:19:20,720
[глубоко вздыхает]

488
00:19:21,760 --> 00:19:24,120
-[Вивиан] Хорошо, дорогие друзья, мы сделали это!
-[выскакивает пробка]

489
00:19:24,200 --> 00:19:27,080
Будет многомиллионная
Чрезвычайный фонд для ремонта средних школ.

490
00:19:27,160 --> 00:19:29,280
[учителя аплодируют]

491
00:19:29,360 --> 00:19:32,720
Но, погодите, это еще не все.
Министр согласился уйти в отставку.

492
00:19:32,800 --> 00:19:33,840
[все аплодируют]

493
00:19:33,920 --> 00:19:36,520
-[женщина] Всё, что мы хотели!
-[Пабло] Это феноменально!

494
00:19:38,120 --> 00:19:40,760
-Это все благодаря тебе, Эдуард.
-Нет, я ничего не делал.

495
00:19:40,840 --> 00:19:43,080
-Да. Вам есть чем гордиться.
-Спасибо, здравствуйте.

496
00:19:43,680 --> 00:19:45,920
Ах! Бу-бу-бу-бу-буб! И послушайте это,

497
00:19:46,000 --> 00:19:47,400
после выступления на телевидении,

498
00:19:47,480 --> 00:19:52,560
наш краудфандинг для Эдуарда
поднялся до 118 000 евро!

499
00:19:52,640 --> 00:19:53,920
[учителя аплодируют]

500
00:19:54,920 --> 00:19:58,520
-Более ста тысяч? Шум один. 118 000?
-Это исключительно. Отлично сделано!

501
00:19:58,600 --> 00:20:02,320
Да, это отдых на Мальдивах
и спортивная машина. [смеется]

502
00:20:02,400 --> 00:20:03,440
[Пабло] Ха.

503
00:20:05,480 --> 00:20:09,200
-Новый принтер тоже будет кстати.
-[все аплодируют]

504
00:20:09,280 --> 00:20:12,160
И все капсулы с кофе
вы когда-нибудь захотите, ребята!

505
00:20:12,240 --> 00:20:14,320
[аплодисменты]

506
00:20:14,400 --> 00:20:17,040
Бап, бап, бап. [смеется]

507
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
Нет, это не шампанское.

508
00:20:21,240 --> 00:20:22,760
Хорошо, у нас есть f от x,

509
00:20:22,840 --> 00:20:25,120
что равно минус ноль целых восемь…

510
00:20:25,200 --> 00:20:27,160
[все шепчут, болтают]

511
00:20:28,240 --> 00:20:29,560
Да, я знаю, все готовы.

512
00:20:29,640 --> 00:20:31,680
Это не сложно.
Что за весь этот шум?

513
00:20:39,600 --> 00:20:40,560
[смеется]

514
00:20:40,640 --> 00:20:44,400
[все скандируют] Учитель-Рыба! Учитель рыб!
Учитель рыб! Учитель рыб! Учитель рыб!

515
00:20:44,480 --> 00:20:48,720
-Фишман! Фишман! Фишман! Фишман!
-[все] Учитель-Рыба! Учитель рыб!

516
00:20:48,800 --> 00:20:52,920
-Не работает.
-[пение продолжается]

517
00:21:02,640 --> 00:21:06,160
[все аплодируют]

518
00:21:11,800 --> 00:21:13,160
[звучит сигнал тревоги]

519
00:21:13,960 --> 00:21:14,800
[задыхаясь]

520
00:21:14,880 --> 00:21:18,840
Нет, нет, расслабься, это, конечно, просто, эээ,
одно из этих упражнений ПП, ну, что угодно.

521
00:21:18,920 --> 00:21:23,080
[Тифаин по интеркому] PPMS активирован,
это не тренировка. Повторяю не дрель.

522
00:21:23,600 --> 00:21:26,920
Нет-нет, не паникуйте, не паникуйте, ребята.
Пожалуйста, не паникуйте, все в порядке.

523
00:21:27,840 --> 00:21:30,440
Бенджамин?
Знаешь, что нам следует делать?

524
00:21:30,520 --> 00:21:33,120
Ты должен заставить нас спрятаться
под партами и запри дверь.

525
00:21:33,200 --> 00:21:35,560
-Что ты собираешься делать?
-Мне? Э-э… Я разберусь с этим.

526
00:21:35,640 --> 00:21:37,280
Хорошо. Все в порядке.

527
00:21:39,160 --> 00:21:41,280
[Тифейн] Иди, тебе нужно найти убежище.
Торопиться. Торопиться.

528
00:21:41,800 --> 00:21:43,080
Зайдите в классы, заприте дверь.

529
00:21:43,160 --> 00:21:45,360
Хорошо, обязательно оставайся под столом.
Возвращаюсь.

530
00:21:47,760 --> 00:21:49,480
[шепотом] Иди туда!

531
00:21:51,240 --> 00:21:52,640
Иди спрячься, поторопись.

532
00:21:52,720 --> 00:21:55,000
-[Океана плачет]
-Что ты там делаешь?

533
00:21:55,080 --> 00:21:58,160
Давай, давай, давай.
Нет, нет, поверь мне, ты у меня есть.

534
00:21:58,240 --> 00:21:59,760
Ты в порядке, окей? Все хорошо.

535
00:21:59,840 --> 00:22:03,000
Все в порядке. Все будет хорошо.
Как это происходит?

536
00:22:03,840 --> 00:22:05,040
О, оно заперто.

537
00:22:06,960 --> 00:22:08,480
-Он тоже заперт.
-[Лоуренс] Кто это?

538
00:22:08,560 --> 00:22:09,680
Это Эдуард.

539
00:22:09,760 --> 00:22:11,400
[Лоуренс] Откуда мне знать, что это ты?

540
00:22:12,280 --> 00:22:14,240
Если ты этого не делаешь, ты мусор.

541
00:22:14,320 --> 00:22:15,880
[отпирание двери]

542
00:22:17,120 --> 00:22:18,080
Спешите.

543
00:22:18,960 --> 00:22:21,480
-Давай, открывай!
-Да, да! Это то, что я делаю!

544
00:22:22,840 --> 00:22:24,160
-Войдите!
-Заходите, теперь вы в безопасности.

545
00:22:24,240 --> 00:22:25,800
Нет, нет, это круто, я понял.

546
00:22:26,320 --> 00:22:28,520
[на русском] Будь осторожен, мой степной волк

547
00:22:33,280 --> 00:22:34,400
Совсем чокнутый.

548
00:22:34,480 --> 00:22:36,520
Тифан? Тифан!

549
00:22:39,120 --> 00:22:40,040
Тифан?

550
00:22:43,200 --> 00:22:44,320
[Тифейн задыхается]

551
00:22:44,400 --> 00:22:45,800
-С тобой все в порядке?
-Я в порядке.

552
00:22:46,280 --> 00:22:48,640
Я думаю, что
все дети теперь в безопасности.

553
00:22:49,200 --> 00:22:50,640
-Что происходит?
-Понятия не имею.

554
00:22:51,160 --> 00:22:52,320
Я понятия не имею.

555
00:22:52,400 --> 00:22:54,520
Полиция уже в пути.
There's an intruder.

556
00:22:54,600 --> 00:22:56,040
-[выстрел]
- [студенты кричат]

557
00:22:56,840 --> 00:22:58,080
Хорошо, иди сюда.

558
00:23:00,840 --> 00:23:03,600
Нет, нет, нет, не так!
Здесь. Ну давай же.

559
00:23:07,600 --> 00:23:10,760
[медленные шаги приближаются]

560
00:23:11,360 --> 00:23:13,320
[шепотом] Все будет хорошо. Все в порядке.

561
00:23:17,800 --> 00:23:18,880
Я написал тебе.

562
00:23:21,720 --> 00:23:22,600
Что?

563
00:23:23,720 --> 00:23:26,560
20 лет назад,
after what happened, I wrote you letters.

564
00:23:27,480 --> 00:23:29,280
Но я никогда не отправлял их тебе.

565
00:23:30,000 --> 00:23:31,240
Я был слишком зол на тебя.

566
00:23:34,720 --> 00:23:37,200
Ты был моей первой любовью
и ты просто использовал меня.

567
00:23:38,920 --> 00:23:40,160
Зачем ты это сделал?

568
00:23:41,560 --> 00:23:43,240
Чтобы украсть темы экзамена?

569
00:23:43,320 --> 00:23:44,280
Нет, нет.

570
00:23:44,800 --> 00:23:46,880
-Почему тогда?
-Клянусь, что…

571
00:23:48,520 --> 00:23:49,960
-У меня не было выбора.
-Да, верно.

572
00:23:50,520 --> 00:23:53,720
Единственная причина, по которой я украл экзаменационные материалы
было, что надо мной издевались.

573
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
Что?

574
00:23:57,240 --> 00:23:58,440
Они бы надрали мне задницу.

575
00:23:59,080 --> 00:24:00,160
[смеется]

576
00:24:01,800 --> 00:24:04,000
меня не было рядом
достаточно хорошо для тебя.

577
00:24:04,920 --> 00:24:06,320
Я был просто куском дерьма.

578
00:24:08,280 --> 00:24:09,400
[вздыхает]

579
00:24:19,120 --> 00:24:21,120
[играет напряженная музыка]

580
00:24:23,600 --> 00:24:25,120
Где этот мудак?

581
00:24:26,320 --> 00:24:29,160
Предупреждаю, у меня есть оружие,
он полностью заряжен.

582
00:24:34,960 --> 00:24:36,080
[ворчит]

583
00:24:50,480 --> 00:24:52,560
[прерывистое дыхание]

584
00:24:52,640 --> 00:24:54,560
[шикает]

585
00:24:55,200 --> 00:24:56,280
Все в порядке.

586
00:24:57,680 --> 00:24:59,680
[тихо рыдая]

587
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
♪ Каждый твой вздох ♪

588
00:25:15,280 --> 00:25:17,680
♪ И каждое твое движение ♪

589
00:25:19,480 --> 00:25:21,720
♪ Каждую связь, которую ты разрываешь ♪

590
00:25:22,840 --> 00:25:25,640
♪ Каждый… твой шаг ♪

591
00:25:26,600 --> 00:25:28,440
♪ Я буду наблюдать за тобой ♪

592
00:25:30,640 --> 00:25:32,840
♪ Каждый день ♪

593
00:25:35,360 --> 00:25:37,800
♪ Каждое твое слово ♪

594
00:25:39,880 --> 00:25:42,120
♪ Каждая игра, в которую ты играешь ♪

595
00:25:42,200 --> 00:25:44,680
♪ Каждую ночь ты остаёшься ♪

596
00:25:46,320 --> 00:25:48,280
♪ Я буду наблюдать за тобой ♪

597
00:25:50,640 --> 00:25:53,280
♪ О, разве ты не видишь ♪

598
00:25:55,200 --> 00:25:57,520
♪ Ты принадлежишь мне? ♪

599
00:25:59,600 --> 00:26:02,280
♪ Как болит моё бедное сердце ♪

600
00:26:04,280 --> 00:26:06,960
♪ С каждым твоим шагом ♪

601
00:26:08,920 --> 00:26:11,400
♪ Каждое твое движение ♪

602
00:26:13,240 --> 00:26:15,640
♪ Каждая клятва, которую ты нарушаешь ♪

603
00:26:17,800 --> 00:26:19,880
♪ Каждая твоя фальшивая улыбка ♪

604
00:26:21,480 --> 00:26:23,800
♪ Все ваши претензии ♪

605
00:26:26,240 --> 00:26:28,280
♪ Я буду наблюдать за тобой ♪

606
00:26:30,160 --> 00:26:32,160
[играет нежная музыка]

607
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
Тихо всем! Тише, пожалуйста!

608
00:26:48,360 --> 00:26:50,040
Быстрее, быстрее, пожалуйста.

609
00:26:50,560 --> 00:26:51,520
[девушка] Пойдем домой.

610
00:26:51,600 --> 00:26:54,000
[женщина] Как кто-то может пойти?
и так травмировать детей!

611
00:26:54,080 --> 00:26:55,840
[все плачут]

612
00:26:55,920 --> 00:26:58,400
Она ушла через заднюю дверь
и я потерял ее из виду.

613
00:26:58,480 --> 00:27:00,480
-Ага.
- У стрелка не было требований?

614
00:27:00,560 --> 00:27:02,680
Она ничего не кричала?
На арабском, наверное?

615
00:27:02,760 --> 00:27:04,400
-Нет.
-Вы уверены?

616
00:27:04,480 --> 00:27:06,160
Никаких религиозных отсылок вообще?

617
00:27:06,240 --> 00:27:08,000
Иисус? Будда? Другие?

618
00:27:08,080 --> 00:27:08,920
Нет, ничего.

619
00:27:09,000 --> 00:27:10,800
Тогда напишите,
«Никакой религиозной связи со вторжением».

620
00:27:10,880 --> 00:27:13,600
Все студенты-астматики,
идите прямо в лазарет, пожалуйста.

621
00:27:13,680 --> 00:27:15,840
-Я приду и подам отчет через некоторое время.
-Конечно, без проблем.

622
00:27:15,920 --> 00:27:18,200
-Все в порядке?
-Нет, все не в порядке.

623
00:27:18,280 --> 00:27:20,920
Наш охранник получил огромный удар,
Мне нужно принести ему немного арники.

624
00:27:21,000 --> 00:27:23,120
-Но все здесь?
-О да, да, да.

625
00:27:23,200 --> 00:27:26,840
Я имею в виду, кроме основного и
учитель математики, понятия не имею, где они.

626
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
[смеется]

627
00:27:29,520 --> 00:27:30,360
[вздыхает]

628
00:27:30,440 --> 00:27:34,920
[Вивиан по внутренней связи] Вторжение окончено.
Повторяю, вторжение окончено.

629
00:27:35,000 --> 00:27:36,560
Пункт кризисной консультации

630
00:27:36,640 --> 00:27:39,960
был установлен в столовой
для студентов, которым нужна поддержка.

631
00:27:40,040 --> 00:27:43,160
Я повторяю,
сейчас размещены кризисные консультанты

632
00:27:43,240 --> 00:27:46,960
в столовой, чтобы предложить поддержку
студентам, которым это необходимо.

633
00:27:47,040 --> 00:27:48,000
[смеется]

634
00:27:48,080 --> 00:27:49,280
[хихикает]

635
00:27:51,280 --> 00:27:53,000
Ну, я пойду.

636
00:27:55,680 --> 00:27:56,920
[вздыхает]

637
00:28:14,480 --> 00:28:15,520
[прочищает горло]

638
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
Это было жарко, да?

639
00:28:21,720 --> 00:28:23,760
Так жарко. Ага. Ага.

640
00:28:23,840 --> 00:28:26,400
Мол, это был настоящий бардак.
Знаете, ППМС, эээ…

641
00:28:26,480 --> 00:28:28,720
О да, это был беспорядок. М-м-м.

642
00:28:28,800 --> 00:28:30,080
Ага. Там есть волосы.

643
00:28:30,800 --> 00:28:32,120
Ах, спасибо. [смеется]

644
00:28:33,520 --> 00:28:34,960
-С тобой все в порядке?
-Персиковый.

645
00:28:35,480 --> 00:28:37,040
-Прохладный.
-Ага.

646
00:28:37,120 --> 00:28:39,120
-Хм.
-Это было довольно интенсивно.

647
00:28:39,200 --> 00:28:40,320
Хм…

648
00:28:42,000 --> 00:28:43,200
[нюхает]

649
00:28:44,400 --> 00:28:46,160
Ах да, похоже, да.

650
00:28:46,240 --> 00:28:48,720
-Ага?
-Хм. Да, ты действительно…

651
00:28:48,800 --> 00:28:50,000
-Ведра для пота?
-Верно.

652
00:28:50,080 --> 00:28:51,640
-Да, полностью.
-Конечно. Я понимаю.

653
00:28:51,720 --> 00:28:53,680
Я был в таком стрессе, понимаешь?
[прочищает горло]

654
00:28:53,760 --> 00:28:56,200
-Конечно. Ага.
-Бегать повсюду, чтобы помочь детям.

655
00:28:56,280 --> 00:28:57,960
Клянусь, с меня повсюду капал пот.

656
00:28:58,040 --> 00:29:00,880
-Может, тебе стоит пойти домой, принять душ…
-[смеется]

657
00:29:03,800 --> 00:29:06,200
-[Эдди] Думаешь, они ее найдут?
-Нет, она профи.

658
00:29:06,280 --> 00:29:08,200
-Нам придется освободить квартиру.
-Хорошо.

659
00:29:08,800 --> 00:29:11,760
-Нам всем повезло, что ты появился так быстро.
- Да, отличный момент.

660
00:29:12,760 --> 00:29:14,280
-Ебать.
-Эй, подожди, подожди.

661
00:29:14,360 --> 00:29:15,960
-Что?
-Ты так быстро добрался.

662
00:29:16,840 --> 00:29:18,080
Могу поспорить, что ты уже был там.

663
00:29:19,800 --> 00:29:21,000
Я был рядом.

664
00:29:21,080 --> 00:29:22,960
у меня было чувство
она ворвалась в школу,

665
00:29:23,040 --> 00:29:25,360
Я убедился, что готов к этому.
Ты знаешь?

666
00:29:25,440 --> 00:29:26,280
В качестве резервной копии.

667
00:29:26,360 --> 00:29:28,080
Итак, ты использовал меня как приманку.

668
00:29:28,160 --> 00:29:29,880
В качестве приманки? Нисколько.

669
00:29:29,960 --> 00:29:31,400
Ах, чувак, ты серьезно?

670
00:29:31,480 --> 00:29:33,080
Ты знаешь, что меня могли убить?

671
00:29:33,160 --> 00:29:36,960
-Да, но ты жив, так что ничего страшного.
-Чувак, ты меня сыграл, блядь.

672
00:29:37,040 --> 00:29:37,960
[вздыхает]

673
00:29:45,200 --> 00:29:48,080
-[треск электричества]
-[стонет]

674
00:29:49,880 --> 00:29:50,720
[вздыхает]

675
00:29:53,360 --> 00:29:54,360
Мама?

676
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
[играет веселая музыка]